1.產品名稱、型號、規格

1.1 產品(pin)名稱：億品(pin)康龍(long)馬遠紅外治療儀

1.2 型號、規格：YL-380型

2.龍馬治療儀YL-380型結構及組成(cheng)、產品性(xing)能：

2.1 龍馬治療儀YL-380型產品結構及(ji)組(zu)成：

主要由(you)導(dao)線、電(dian)源指示(shi)燈(deng)、控制(zhi)系(xi)(xi)統(tong)、輻(fu)射(she)系(xi)(xi)統(tong)、治療(liao)盤(pan)、音樂提示(shi)系(xi)(xi)統(tong)組成(cheng) 

2.2 龍馬(ma)治(zhi)療(liao)儀YL-380型性能指標：

a）接(jie)通(tong)電(dian)(dian)源，綠色指示燈亮起，充電(dian)(dian)6-12分鐘，黃色燈亮，并發出(chu)音(yin)樂(le)提示聲(sheng)。

b）治療儀(yi)通電6-12分鐘斷(duan)電(dian)后，其治療盤溫(wen)度不高于60℃（在規(gui)定測(ce)試條(tiao)件(jian)下）；

c)治(zhi)療(liao)儀完(wan)成(cheng)充電斷電后，治(zhi)療(liao)盤(pan)表面連續工作溫度37℃以上的時間不少于30分鐘。

d) 治療(liao)(liao)儀治療(liao)(liao)盤的(de)遠(yuan)紅外光(guang)譜范圍為8μm～15μm，其在這一波長范圍內的法(fa)向輻射(she)率(lv)不小于80%。

e) 治(zhi)(zhi)療儀治(zhi)(zhi)療盤(pan)內(nei)一個(ge)大磁片的尺寸(cun)為Φ12×2mm，四個小磁片的(de)尺寸為Φ6×1.5mm，允(yun)差：±15%，大小磁片在治療盤上的(de)分布如下圖所示： 

f) 治療儀治療盤內大磁片(pian)的(de)(de)磁場強(qiang)度(du)為80mT-200mT；小(xiao)磁片(pian)的(de)(de)磁場強(qiang)度(du)為20mT-80mT；距外殼20cm處，磁場強(qiang)度(du)小(xiao)于(yu)0.5mT。

g）本產品的電磁兼容(rong)符合(he)YY0505-2012《醫用(yong)電氣設(she)備第1-2部分:安全通(tong)用(yong)要(yao)求并列(lie)標準:電磁兼容(rong)要(yao)求和(he)試驗》的要(yao)求

2.3 龍馬治療(liao)儀YL-380型工作原理

本(ben)產品(pin)治療盤遠紅外線照射(she)時皮膚及(ji)表皮下(xia)組織將吸收的(de)紅外線能量轉變成熱，產(chan)生(sheng)熱效應；同時利(li)用治療(liao)盤(pan)上鑲嵌的永磁片所產生的磁場(chang)，實現輔助治(zhi)療某些(xie)人(ren)體疾病的目的。 

2.4 龍馬治療(liao)儀YL-380型作用機理

本產品治療盤遠紅(hong)外(wai)線(xian)(xian)作用(yong)于組織后能(neng)引(yin)起分子轉動，其主要的生物學作用(yong)為(wei)熱效應。紅(hong)外(wai)線(xian)(xian)照(zhao)射時皮(pi)膚(fu)及表皮(pi)下組織將吸收的紅(hong)外(wai)線(xian)(xian)能(neng)量對(dui)人體產生熱效應(ying)，治療作用包(bao)括：

（1）引起血管(guan)擴張、血流加速、局(ju)部血液循環改善、組織的營養代謝加強；加快(kuai)局(ju)部滲出物吸(xi)收，促進腫脹的消退(tui)。

（2）使骨骼肌(ji)的肌(ji)張力降低(di)，胃腸(chang)平滑肌(ji)松弛，緩解肌(ji)痙攣。

（3）降低感覺神經(jing)興奮性(xing)，提高痛閾。同時血(xue)(xue)液循環的(de)(de)(de)改善、缺(que)血(xue)(xue)缺(que)氧的(de)(de)(de)好(hao)轉(zhuan)、滲出(chu)物的(de)(de)(de)吸收、腫脹(zhang)的(de)(de)(de)消退、痙攣的(de)(de)(de)緩解(jie)等綜合(he)因素可(ke)達到鎮痛的(de)(de)(de)治療作用(yong)。

（4）使(shi)局(ju)部溫度(du)升高，利(li)于水分蒸發，促進滲出(chu)性病變(bian)表層組織干燥、結痂。

同時治療(liao)盤上(shang)的永(yong)磁所產(chan)生(sheng)的磁場可以調節(jie)體內生(sheng)物磁場、產(chan)生(sheng)感(gan)應微電流、改(gai)變細胞膜通透(tou)性(xing)、改(gai)變某(mou)些酶的活性(xing)和(he)擴張血管、加速(su)血流，從而達到如止痛、消腫等(deng)輔助治療作用。

3. 龍馬(ma)治療儀YL-380型適用范(fan)圍(wei)

適用于(yu)軟(ruan)組織扭挫傷恢復(fu)期(qi)、肌纖維(wei)組織炎(yan)、關節炎(yan)、軟(ruan)組織炎(yan)癥（癤(jie)、癰、蜂窩織炎(yan)、丹毒、乳腺炎(yan)、淋(lin)巴結(jie)炎(yan)）吸(xi)收期(qi)、神經(jing)痛的輔助治療，具有(you)改善局部(bu)血液循(xun)環，促進腫(zhong)脹消退；降低肌張(zhang)力，緩解(jie)肌痙攣，鎮痛，表面干燥作用。

4. 龍馬治療儀YL-380型(xing)工作、儲存、運(yun)輸條件

4.1 龍馬治療儀YL-380型(xing)工作條件

a）環境(jing)溫度范圍：5℃～40℃；

b) 相對濕(shi)度：≤80%；

c) 大氣(qi)壓力范圍：86kPa～106kPa；

d)電(dian)源：主機(ji)額定(ding)電(dian)壓：AC 220V

4.2 龍(long)馬治療儀(yi)YL-380型儲存、運輸：

a）本產品應存放在干燥陰(yin)涼處，注意防水，儲存條件(jian)應在陰(yin)涼干燥、清潔、無腐蝕(shi)性氣體、無有毒有害物質的室內。

b)運輸(shu)工具應清(qing)潔(jie)、干燥，搬(ban)運時(shi)應輕拿輕放，紙箱正向放置；運輸(shu)過程中應防止雨淋和過度(du)震蕩。

5. 龍馬治(zhi)療儀YL-380型使用說明及操作方法(fa):

5.1 龍馬治療儀YL-380型使用方法

5.2 龍(long)馬治(zhi)療儀YL-380型具體治療方(fang)法、部(bu)位(wei)和治療時間

1）．拿出主機和(he)電源線，將電(dian)源線一(yi)頭的電(dian)源線連接到主(zhu)機(ji)上，再將另一(yi)頭的電(dian)源線接插到交流220V電源插座上，接(jie)通(tong)電源，此時主機上的(de)電源指示燈為綠色。

2）．大約(yue)6—12分鐘，聽到音樂提示(shi)聲，黃燈同時亮起，表示(shi)主機能量已充滿，需及時斷開電(dian)源，即可使(shi)用(yong)。使(shi)用(yong)時應將白色治療(liao)盤外(wai)隔衣(yi)物（或裝入布袋(dai)內）對準穴位或相關(guan)部位即可，使(shi)用(yong)時一(yi)定要隔衣物使(shi)用(yong)，以防(fang)灼傷。

3）治療儀完成(cheng)充(chong)電斷電后，治療盤表面連續工(gong)作溫度(du)37℃以(yi)上的時間不少于30分鐘，即30分鐘(zhong)后，輻射盤(pan)溫度(du)降至37⁰C以(yi)下，此(ci)時失(shi)去治(zhi)療效果。

5.2 龍馬治(zhi)療儀(yi)YL-380型具體治療方法(fa)、部位和治療時間

 根據產品可直接作用于病(bing)變部(bu)位(wei)治(zhi)療(liao)的(de)特點，可采用如下治(zhi)療(liao)方法(fa)：

a針對“阿是穴”治療；

b針對病灶治療；

c選穴治療。

5.2.1 龍馬治療(liao)儀(yi)YL-380型治療(liao)關節炎、肌纖維組織炎

多種原因造成的頸(jing)椎關(guan)節、肩關(guan)節、腰(yao)椎關(guan)節、胯關(guan)節及膝關(guan)節、肌纖維組織等炎癥引(yin)起的肌肉、關節疼痛、麻木疼痛、屈伸不利等癥狀，使用(yong)本(ben)產(chan)品時(shi)應(ying)隔適當衣物將治療盤(pan)置(zhi)于“阿(a)是穴”或(huo)相關病灶部位，這樣可(ke)直接作用(yong)在病變部(bu)位上，可(ke)以引起血(xue)管擴張(zhang)、血(xue)流加速、局部(bu)血(xue)液循環改(gai)善、組織的營養代謝加強；加快局部(bu)滲出(chu)物吸收，促進腫脹(zhang)的消(xiao)退。可(ke)以使骨骼肌(ji)的肌(ji)張力降低，胃(wei)腸平滑肌(ji)松弛，緩(huan)解肌(ji)痙攣。可達到鎮(zhen)痛(tong)的(de)治療和輔助治療疾病的(de)作(zuo)用。

5.2.2、龍馬治(zhi)療(liao)(liao)儀YL-380型治(zhi)療(liao)(liao)軟組織炎癥吸收期

 對于(yu)(yu)軟組(zu)織炎(yan)癥的吸收期如癤、癰、蜂(feng)窩織炎(yan)、丹毒、乳腺炎(yan)、淋巴結炎(yan)疾病(bing)引起的局部疼(teng)(teng)痛(tong)(tong)或其他不適等癥狀，使用(yong)本產(chan)品(pin)時應隔(ge)適當(dang)衣物將治療盤置于(yu)(yu)疼(teng)(teng)痛(tong)(tong)部位或相關穴(xue)位上，使局部溫(wen)度升(sheng)高，利于(yu)(yu)水分蒸發，促進滲出性病(bing)變表(biao)層組(zu)織干燥、結痂。

5.2.3、龍(long)馬治(zhi)療儀YL-380型治(zhi)療神經痛

對(dui)于(yu)各(ge)部位引(yin)起的神經痛(tong)，使用本產品時應隔適當衣物將(jiang)治療盤置于(yu)神經疼(teng)痛(tong)的局部及(ji)“阿是穴”或相關病灶(zao)部位。可(ke)以降低(di)感覺神經(jing)興奮性(xing)，提高痛(tong)閾。同時血液循環的(de)改善、缺(que)血缺(que)氧的(de)好轉、滲出(chu)物的(de)吸收、腫脹的(de)消退、痙(jing)攣的(de)緩解等綜合因素可(ke)達到(dao)鎮痛(tong)的(de)治療作用。

5.2.4龍(long)馬治(zhi)療(liao)儀YL-380型使用時的距離和時間范圍

使用本產(chan)品(pin)(pin)時，應將治療儀的治療盤隔衣物或其(qi)他隔熱物品(pin)(pin)直接作(zuo)用在病灶部位(wei)或相(xiang)關穴位(wei)上。一般疾病，每日每個部位(wei)2-3次，每次治(zhi)療(liao)時(shi)間(jian)15-30分(fen)鐘，重癥疾病(bing)每日每個部(bu)位4-6次，每次治(zhi)療(liao)時(shi)間(jian)15-30分(fen)鐘。。

5.3 龍馬治療儀YL-380型安全使用的特別說明

a 使用本產(chan)品前請咨詢醫(yi)生的建議，并詳細閱讀說明書

b 使用時治療盤(pan)必須隔(ge)適當衣物或其(qi)他隔熱(re)物品，不能直接(jie)接(jie)觸皮(pi)膚；并應避(bi)免(mian)在使用過程中隔熱(re)衣(yi)物意(yi)外脫落(luo)，以免(mian)灼(zhuo)傷皮(pi)膚.

c 體內植入(ru)(ru)有金屬物品、心臟起搏(bo)器等埋入(ru)(ru)其(qi)他體內型醫(yi)用電子產品的局部(bu)及(ji)其(qi)鄰(lin)近部(bu)位禁(jin)用；

d 本產品的磁(ci)場(chang)(chang)會使鐵磁(ci)性物(wu)(wu)體(ti)(ti)磁(ci)化；會使磁(ci)性信息(xi)載(zai)體(ti)(ti)（磁(ci)帶、磁(ci)盤(pan)、信用卡等）磁(ci)化，從而喪失功能；鐵磁(ci)性物(wu)(wu)體(ti)(ti)接(jie)近(jin)磁(ci)場(chang)(chang)會影響磁(ci)場(chang)(chang)的強度分布。

6. 龍(long)馬(ma)治療儀YL-380型禁忌癥

a）有金(jin)屬異物的局部禁用；

b）心(xin)臟(zang)起搏器局部(bu)及其鄰近部(bu)位(wei)禁用(yong)；

c）嚴重(zhong)的心(xin)、肝、肺(fei)、腎衰竭的患者禁(jin)用；

d）出血(xue)及有出血(xue)傾向者禁用；

e）孕婦下(xia)腹部及腰(yao)部禁(jin)用；

f）對(dui)磁療有(you)明顯不良反應者禁用；

g）體質(zhi)極度(du)虛弱(ruo)者禁用；

h）高熱、活動(dong)性(xing)結核、急性(xing)化(hua)膿性(xing)炎癥(zheng)、惡(e)性(xing)腫瘤患(huan)者禁用；

i）身體(ti)植入金(jin)屬的患者慎用；

j）孕婦(fu)和(he)兒童慎用；

k）開放性傷口慎(shen)用；

l）血管性栓塞者慎用；

m）白(bai)細胞低下者慎用。

7. 龍馬治(zhi)療儀YL-380型注(zhu)意事(shi)項、警(jing)示及提示性內容

a）建(jian)議在醫生指(zhi)導(dao)下使(shi)(shi)用本(ben)產品，請在使(shi)(shi)用前(qian)詳(xiang)細閱讀說明書(shu)。

b）使(shi)用本(ben)產品(pin)時應該避免強(qiang)磁場的(de)干(gan)擾(rao)。

c）使(shi)用時治療盤必須隔(ge)(ge)適當衣物，不能直接(jie)接(jie)觸皮(pi)膚(fu)；并應(ying)避免(mian)在使(shi)用過程中隔(ge)(ge)熱衣物意外脫落，以免(mian)灼傷皮(pi)膚(fu)。

d）有皮膚感(gan)覺(jue)障礙或生(sheng)活自理能(neng)力差的患者如需使用本產品，應在(zai)正常人幫助下(xia)使用，必

須嚴格控制照射劑量(liang)，認真觀察，防止燙傷(shang)。

e）治療皮膚(fu)植皮、疤痕區、過(guo)饑、過(guo)飽、酒醉慎用。

f）本產(chan)品(pin)治(zhi)療周期(qi)磁場強度的(de)安全劑(ji)量不大于200mT, 使(shi)用本產(chan)品(pin)時應在醫             生(sheng)的(de)指導下使(shi)用，且(qie)應提(ti)出推薦的(de)治(zhi)療參數。

g）急性外傷后24-48小時內一般不宜(yi)使用本產(chan)品治療損傷部位，以免腫痛、滲出加劇(ju)。

h）動脈(mo)阻塞(sai)性(xing)病(bing)變，不宜使用本產品治療。

i）急性傳染病、局部皮膚感(gan)染、擦(ca)傷、急性炎(yan)癥(zheng)(zheng)、急性痢疾、急腹(fu)癥(zheng)(zheng)等(deng)均屬實(shi)癥(zheng)(zheng)、熱癥(zheng)(zheng)應(ying)

慎用(yong)，或在醫生(sheng)指導下使用(yong)。

j）身體(ti)植入金(jin)屬的患者(zhe)、孕婦和兒(er)童、開放性傷(shang)口、血(xue)管性栓塞者(zhe)、白細胞低下者(zhe)應慎用本產品。

k）本產(chan)品的磁(ci)(ci)場會使鐵(tie)磁(ci)(ci)性物(wu)體磁(ci)(ci)化；會使磁(ci)(ci)性信(xin)息載(zai)體（磁(ci)(ci)帶、磁(ci)(ci)盤、信(xin)用卡(ka)等）磁(ci)(ci)化，從(cong)而(er)喪失功能；鐵(tie)磁(ci)(ci)性物(wu)體接近磁(ci)(ci)場會影(ying)響磁(ci)(ci)場的強度分布。

l）凡糖尿病患者使用(yong)時應采用(yong)偏(pian)低的溫度治療(liao)，以免灼傷。

m）使用(yong)本產品治療眼部(bu)時(shi)應在醫生指導下進行。治療時(shi)需保(bao)護眼睛。

n）本產品治療位置不當有過(guo)熱灼傷的危(wei)險。

o）長時間(jian)使用本產品有低溫(wen)燙(tang)傷的危險。

p）嚴謹在有(you)與空氣混(hun)合的易燃麻醉氣或(huo)與氧(yang)或(huo)氧(yang)化亞(ya)氮混(hun)合的易燃麻醉氣情況(kuang)下使用本產(chan)

品(pin)。

q）使(shi)用(yong)本產品(pin)時如有任何不(bu)適(shi)（如對磁場敏感者可能產生頭暈(yun)、嘔吐等暈(yun)磁現象），應立(li)

即停(ting)止(zhi)治療。

r) 使用、貯存(cun)、運輸本產品時(shi)應考慮磁場(chang)對周圍環(huan)境的其(qi)他影響(xiang)。

s）本產品治療盤上的磁(ci)(ci)片應防(fang)震、防(fang)高(gao)溫、防(fang)氧(yang)化(hua)、防(fang)高(gao)壓(ya)電場(chang)，以免(mian)產生去磁(ci)(ci)現象。

t)本產(chan)品壽命終結時(shi)，為(wei)避(bi)免(mian)部分元(yuan)件對(dui)環境的污染(ran)，請(qing)將治療儀交(jiao)給(gei)有電(dian)子產(chan)品回收資(zi)質(zhi)

的企業(ye)進(jin)行處(chu)理。或上交(jiao)公(gong)司總部(bu)集中處(chu)置。

8.龍馬治(zhi)療(liao)儀YL-380型(xing)維修與保養

a）通(tong)電(dian)時應在通(tong)風(feng)明(ming)顯(xian)處(chu)，嚴禁在被、褥等包裹下(xia)通(tong)電(dian)。

b) 本產品(pin)應防(fang)(fang)震、防(fang)(fang)高(gao)溫、防(fang)(fang)氧(yang)化、防(fang)(fang)高(gao)壓電場(chang)等。

c）治療盤屬易損件，怕摔(shuai)、怕碰、怕重壓（不保(bao)修）。

d）機內(nei)嚴禁受(shou)潮(chao)、受(shou)濕，整機嚴禁用水清洗(xi)、浸泡。

e）治療盤應防(fang)止過度震蕩(dang)和(he)摔落，必要時(shi)可進行清(qing)潔。

清潔辦(ban)法：用(yong)棉簽沾少許清水反(fan)復(fu)擦拭，切(qie)勿將液體流(liu)入機內引起電路損(sun)壞。

治療(liao)盤及治療(liao)儀其(qi)他部位消毒方法：根據《醫療機構消(xiao)毒技術規(gui)范》附錄C的(de)常規消毒(du)與滅菌方法，使用70%-80%（體積(ji)比）乙(yi)醇溶液(ye)擦拭物(wu)體表面2遍，作(zuo)用3分鐘。

f）本產品(pin)(pin)的(de)治(zhi)(zhi)療盤和主機(ji)系統均采用(yong)高科技元件及(ji)先進工藝制作, 屬濟(ji)南億品(pin)(pin)康(kang)龍馬(ma)醫(yi)療用(yong)品(pin)(pin)有(you)限公(gong)司(si)(si)獨家生產, 需要更換(huan)和維修(xiu)時應聯(lian)系當地銷售(shou)處或公(gong)司(si)(si)總(zong)部售(shou)后服務部，非專(zhuan)業人員(yuan)嚴謹(jin)自(zi)(zi)行(xing)拆卸(xie)維修(xiu)。凡是如更換(huan)非濟(ji)南億品(pin)(pin)康(kang)龍馬(ma)醫(yi)療用(yong)品(pin)(pin)有(you)限公(gong)司(si)(si)原(yuan)配(pei)件、用(yong)戶自(zi)(zi)行(xing)拆卸(xie)、操作不當、主機(ji)侵液(ye)腐蝕、意外原(yuan)因造(zao)成的(de)機(ji)器損(sun)壞, 影響治(zhi)(zhi)療效果, 甚至機(ji)器報(bao)廢, 由用(yong)戶個人承擔(dan)。

g) 專業技術(shu)人員進(jin)行維(wei)修(xiu)(xiu)(xiu)本產品(pin)時，請務必向(xiang)公司售后服務部(bu)門(men)索要電路圖等維(wei)修(xiu)(xiu)(xiu)資料。非專業人員嚴禁(jin)自行維(wei)修(xiu)(xiu)(xiu)本產品(pin)。

h) 本產品不適用按對進液的防護程度分類。

i）本(ben)產品不具(ju)有對除顫放電效應防護的應用部分。

j）本產(chan)品不具有信號(hao)輸出或輸入部分(fen)。

k）本(ben)產(chan)品屬(shu)于便攜式移(yi)動設(she)備。

9、龍馬治療儀YL-380型故障處(chu)理及保修服務

9.1龍馬(ma)治療(liao)儀YL-380型(xing)故障處理

a) 正確連(lian)接通(tong)電(dian)引線, 接好電源,通電五分鐘(zhong)后治療(liao)盤溫度(du)無變化。

解決方法:出現這種情況, 須交專業維修人員檢查該機配置的熔斷器是否斷路或電源(yuan)線折斷引起(qi)的電源(yuan)不(bu)通。本產品的熔斷器(qi)型號和標稱(cheng)值(zhi)為RT2-10T2AL250V，嚴禁(jin)用戶自行處理。

b)正(zheng)常使用時治療盤(pan)中間的磁片脫(tuo)落，治療儀其他功能均正(zheng)常。

解決(jue)辦法(fa)：應與公司售后服務(wu)部聯系(xi)，在專(zhuan)業人員(yuan)指導(dao)下解決(jue)。或直接聯系(xi)當地經(jing)銷商解決(jue)。

c)在使(shi)用中(zhong)如不慎將治療盤摔掉一個“小角”，治療盤無松動(dong)，按照正(zheng)常操(cao)作(zuo)，其他(ta)部位均無故障。

解決方法:用(yong)戶可放心繼續使用(yong), 或根據個人實際情況需(xu)要, 與當地銷售商聯系自費更換。

9.2龍馬治療儀(yi)YL-380型保修服務

a) 本產品主機保修一(yi)年（治(zhi)療(liao)盤、電源線為易(yi)耗(hao)品不在(zai)保修范圍）。

如確屬質(zhi)量問題需要檢修的, 請及時(shi)與當(dang)地(di)銷售(shou)處或公司總部售(shou)后服務處聯系, 我們將(jiang)為(wei)您提(ti)供優質的售(shou)后服務。